不测之罪

「不测之罪」の発音・読み方

ピンインbù cè zhī zuì

「不测之罪」の意味

「不测之罪」の例文

在zài古gǔ代dài，犯fàn下xià不bú测cè之zhī罪zuì者zhě通tōng常cháng会huì被bèi处chǔ死sǐ。

古代では、大罪を犯した者は通常処刑された。

「不测之罪」のコアイメージコアイメージ

人の尺度では量れないほど、罪の重大さが限界を超えているイメージ

「不测之罪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ特tè别bié严yán重zhòng的de罪zuì，通tōng常cháng可kě以yǐ判pàn处chǔ死sǐ刑xíng

「不测之罪」の語源語源

不测之罪は、「不测」を人の力では量れないこと、「之」を前の語と後ろの語を結ぶ字、「罪」を重い罰の対象となる行為とする成り立ちで、量り知れないほど重い罪を指す成語

「不测之罪」のコラムコラム

  • この語の「不测」は、災難が突然起こるという意味ではなく、罪の重さを量れないという意味を持つため、「予想外の犯罪」と訳すと大罪を表す本来の意味から外れる

「不测之罪」は英語では

↑ TOPへ