不是滋味

「不是滋味」の発音・読み方

ピンインbù shì zī wèi

「不是滋味」の意味

  • 成語・慣用句やるせない、不快だふかいだ、気分が晴れないきぶんがはれない

「不是滋味」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā心xīn里lǐ很hěn不bú是shì滋zī味wèi。

その知らせを聞いて、彼はとてもやるせない気持ちになった。

「不是滋味」のコアイメージコアイメージ

ある出来事が心に重く残り、すっきりしない感覚

「不是滋味」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn为wèi某mǒu件jiàn事shì而ér心xīn里lǐ难nán受shòu、不bú痛tòng快kuài，感gǎn到dào不bù舒shū服fú

「不是滋味」の語源語源

不是滋味は、「不是」が否定を表し、「滋味」が味や味わいを表すため、組み合わせ全体で「味わいがない」状態を示し、そこから心の中で不快さを感じる意味になった成語

「不是滋味」のコラムコラム

  • 「心里不是滋味」の形で使われることが多く、単に体調が悪いのではなく、人の言葉や出来事によって心が傷ついたり割り切れなかったりする状態を表す点が用法の要所
↑ TOPへ