不敢越雷池一步

「不敢越雷池一步」の発音・読み方

ピンインbù gǎn yuè léi chí yī bù

「不敢越雷池一步」の意味

「不敢越雷池一步」の例文

他tā做zuò事shì一yí向xiàng不bù敢gǎn越yuè雷léi池chí一yí步bù。

彼は行動する際、いつも一線を越えることを恐れている。

「不敢越雷池一步」のコアイメージコアイメージ

境界の手前で立ち止まり、決められた範囲から出ないイメージ

「不敢越雷池一步」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi有yǒu所suǒ顾gù虑lǜ而ér不bù敢gǎn超chāo过guò规guī定dìng的de界jiè限xiàn或huò范fàn围wéi

「不敢越雷池一步」の語源語源

不敢越雷池一步は、「不敢」と「越雷池一步」を組み合わせた成語で、「不敢」は恐れてできないこと、「越雷池一步」は雷池を一歩越えることを表し、古代に雷池が境界のたとえとなったことから生まれた表現

「不敢越雷池一步」のコラムコラム

  • 現代中国語では、個人だけでなく組織や仕事の担当者にも使われ、権限や決まりの線を越えない慎重な態度を表すことが多い表現
↑ TOPへ