不成器

「不成器」の発音・読み方

ピンインbù chéng qì

「不成器」の意味

  • 成語・慣用句ろくでなし、ものにならない、見込みがないみこみがない

「不成器」の例文

这zhè个ge孩hái子zi不bù成chéng器qì，父fù母mǔ很hěn失shī望wàng。

この子はろくでなしで、両親は失望している。

「不成器」のコアイメージコアイメージ

本来備わるはずの能力が育たず、使える人として完成しない状態

「不成器」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén没méi有yǒu能néng力lì和hé前qián途tú，不bù能néng成chéng才cái。

「不成器」の語源語源

不成器は、「成」を成る・仕上がる意味で、「器」を役立つ道具の意味で組み合わせた「成器」に否定の「不」を置き、役立つものに仕上がらないことを人にたとえた成り立ち

「不成器」のコラムコラム

  • 「不成器」は物が壊れて使えないという意味ではなく、主に人の能力や将来性を問題にする語で、子どもを指す文では親の失望を表しやすい用法

「不成器」は英語では

↑ TOPへ