不厌其繁

「不厌其繁」の発音・読み方

ピンインbù yàn qí fán

他tā不bú厌yàn其qí繁fán地dì解jiě释shì每měi个gè步bù骤zhòu。

彼は煩雑さをいとわず、各手順を説明する。

手順の多さや細かさを面倒がらず、最後まで丁寧に向き合う姿勢

不bù嫌xián事shì情qíng复fù杂zá、步bù骤zhòu 繁fán多duō，愿yuàn意yì 耐nài心xīn地dì把bǎ它tā做zuò好hǎo或huò讲jiǎng清qīng楚chǔ

不厌其繁は、「不」で否定し、「厌」で嫌うことを表し、「其」でその対象を指し、「繁」で複雑で手間が多い状態を表す成語で、複雑さを嫌がらない意味につながる

「不厌其繁」は「繁」によって説明や作業の内容が複雑で手順が多いことに焦点を置き、「不厌其烦」は「烦」によってわずらわしさを嫌がらないことに焦点を置くため、似た形でも注目する点が異なる