不分彼此

「不分彼此」の発音・読み方

ピンインbù fēn bǐ cǐ

「不分彼此」の意味

「不分彼此」の例文

两liǎng人rén相xiāng处chǔ多duō年nián，早zǎo已yǐ不bù分fēn彼bǐ此cǐ。

二人は長年付き合い、すでに分け隔てがない。

「不分彼此」のコアイメージコアイメージ

人と人との間に線を引かず、相手を自分と切り離さないイメージ

「不分彼此」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò几jǐ个gè人rén关guān系xì非fēi常cháng亲qīn密mì，彼bǐ此cǐ之zhī间jiān不bú计jì较jiào你nǐ我wǒ，很hěn多duō事shì情qíng愿yuàn意yì一yì起qǐ分fēn享xiǎng

「不分彼此」の語源語源

不分彼此は、「不分」が区別しないこと、「彼此」が互いを指すことから成り、自分と相手の隔たりがない状態を表す成語

「不分彼此」のコラムコラム

  • 不分彼此は、家族や長年の友人など、貸し借りを細かく分けない関係に向く表現で、初対面の人や公的な関係の公平さを表す語ではない
↑ TOPへ