下马看花

「下马看花」の発音・読み方

ピンインxià mǎ kàn huā

「下马看花」の意味

「下马看花」の例文

我wǒ们men要yào下xià马mǎ看kàn花huā，认rèn真zhēn了liǎo解jiě实shí际jì情qíng况kuàng。

私たちは実地に詳しく調べ、実際の状況を真剣に理解しなければならない。

「下马看花」のコアイメージコアイメージ

通り過ぎるだけの見方をやめ、現場に立ち止まって細部まで確かめる姿勢

「下马看花」の中国語での定義中国語での定義

不bù只zhǐ看kàn表biǎo面miàn，而ér是shì停tíng下xià来lái仔zǐ细xì了liǎo解jiě事shì情qíng的de具jù体tǐ情qíng况kuàng

「下马看花」の語源語源

下马看花は、馬上から花を眺めるのではなく「下马」して「看花」するという対照的な組み立てで、表面だけを見る態度とは反対の意味を持つ成語

「下马看花」のコラムコラム

  • 中国語では、表面だけを急いで見る「走马看花」と対照させ、「不能走马看花，要下马看花」のように、調査や学習を丁寧に行う姿勢を示す文で使われる
↑ TOPへ