上紧发条

「上紧发条」の発音・読み方

ピンインshàng jǐn fā tiáo

「上紧发条」の意味

「上紧发条」の例文

他tā每měi天tiān给gěi钟zhōng上shàng紧jǐn发fā条tiáo。

彼は毎日時計のぜんまいを巻く。

「上紧发条」のコアイメージコアイメージ

ぜんまいに力をため、動ける状態にする感覚

「上紧发条」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ钟zhōng表biǎo等děng里lǐ面miàn的de发fā条tiáo拧nǐng紧jǐn，使shǐ它tā储chǔ存cún动dòng力lì；也yě比bǐ喻yù让ràng自zì己jǐ振zhèn作zuò起qǐ来lái，加jiā紧jǐn工gōng作zuò

「上紧发条」の語源語源

上紧发条は、「上紧」でしっかり締めることを表し、「发条」が時計などを動かす力をためる金属のばねを指すため、合わせて発条を巻いて力をたくわえる意味になる

「上紧发条」のコラムコラム

  • 「给自己上紧发条」の形では、単に一時的に元気を出すより、これから続けて力を出せるよう自分の状態を整える意味が強く、仕事や勉強を始める場面で使われる
↑ TOPへ