三九天（中国語）の意味「三九の時期」ピンイン・例文

「三九天」のコアイメージコアイメージ

冬至を起点に数えた、真冬の冷え込みの中心

「三九天」の中国語での定義中国語での定義

从cóng冬dōng至zhì开kāi始shǐ按àn九jiǔ天tiān一yí段duàn来lái计jì算suàn时shí，第dì三sān段duàn九jiǔ天tiān就jiù是shì三sān九jiǔ天tiān，常cháng被bèi认rèn为wéi是shì冬dōng季jì最zuì寒hán冷lěng的de时shí期qī

「三九天」の語源語源

三九天は、冬至から九日単位で数える三番目のまとまりを「三九」と呼び、その時期を「天」で示した語

「三九天」のコラムコラム

中国の季節表現では「三九天」が真冬の代表的な寒さを指し、「三九四九冰上走」のような表現にも登場するため、暦の日付よりも体感的な季節感と結びつく語