一笔勾销

「一笔勾销」の発音・読み方

ピンインyī bǐ gōu xiāo

「一笔勾销」の意味

「一笔勾销」の例文

他tā答dā应yìng把bǎ我wǒ的de债zhài务wù一yì笔bǐ勾gōu销xiāo。

彼は私の借金を帳消しにすると約束した。

「一笔勾销」のコアイメージコアイメージ

帳面に残っていた借りや責任を、線を引いて一度に消し去る感覚

「一笔勾销」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ原yuán有yǒu的de债zhài务wù、账zhàng目mù或huò需xū要yào追zhuī究jiū的de事shì情qíng全quán部bù取qǔ消xiāo，不bú再zài计jì算suàn或huò追zhuī究jiū

「一笔勾销」の語源語源

一笔勾销は、「一笔」が一度に書く線、「勾销」が帳面の記録に線や印を付けて取り消すことを表し、借金や過去のもめ事をまとめて消す意味になった成語

「一笔勾销」のコラムコラム

  • 中国語では借金の返済義務だけでなく、過去の不快な出来事や責任まで「なかったことにする」場面で使われ、単なる支払い完了よりも、記録や追及を完全に終わらせる響き

「一笔勾销」は英語では

↑ TOPへ