一杯羹

「一杯羹」の発音・読み方

ピンインyī bēi gēng

「一杯羹」の意味

「一杯羹」の例文

他tā也yě想xiǎng从cóng这zhè个ge项xiàng目mù中zhōng分fēn得dé一yì杯bēi羹gēng。

彼もこの事業から分け前を得たいと思っている。

「一杯羹」のコアイメージコアイメージ

大きな利益の流れに入り込み、その一部を受け取ること

「一杯羹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè项xiàng目mù、行háng业yè或huò利lì益yì分fēn配pèi中zhōng得dé到dào一yí部bù分fèn好hǎo处chù

「一杯羹」の語源語源

一杯羹は、「一杯」が一つ分の量を、「羹」が古代の肉や野菜を煮た濃い汁を表す複合語で、項羽と劉邦にまつわる「分一杯羹」の故事と結びついて利益の一部を得る意味に広がったもの

「一杯羹」のコラムコラム

  • 経済記事では「一杯羹」が企業や投資家の取り分を表すことがあり、「分一杯羹」は競争の中で利益の一部を確保するという響きを持つ

「一杯羹」は英語では

↑ TOPへ