一时伯仲

「一时伯仲」の発音・読み方

ピンインyī shí bó zhòng

「一时伯仲」の意味

「一时伯仲」の例文

两liǎng位wèi选xuǎn手shǒu实shí力lì相xiāng当dāng，一yì时shí伯bó仲zhòng。

二人の選手は実力が互角で、一時は甲乙つけがたい。

「一时伯仲」のコアイメージコアイメージ

同じ高さで並び、その時点では優劣がまだ見えない状態

「一时伯仲」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu一yí段duàn时shí间jiān内nèi，双shuāng方fāng的de实shí力lì、水shuǐ平píng或huò表biǎo现xiàn相xiāng当dāng，难nán以yǐ分fēn出chū高gāo下xià。

「一时伯仲」の語源語源

一时伯仲は、「一时」がある時点や期間を表し、「伯仲」が兄弟の長男と次男を表す語で、年齢の近い兄弟のように差が小さいことから、二者の実力や成績がその時点では並んでいる意味になった成語

「一时伯仲」のコラムコラム

  • 「一时」は「すぐに」ではなく「その時点では」という意味で、後に結果が変わる可能性を残しながら、その時の二者を比べる表現
↑ TOPへ