一日三月

「一日三月」の発音・読み方

ピンインyī rì sān yuè

「一日三月」の意味

「一日三月」の例文

和hé爱ài人rén分fēn别bié后hòu，他tā才cái懂dǒng得de什shén么me叫jiào一yí日rì三sān月yuè。

恋人と別れて初めて、彼は一日が三か月のように感じられるとはどういうことかを知った。

「一日三月」のコアイメージコアイメージ

離れている相手を思う間、たった一日が何か月にも引き延ばされるイメージ

「一日三月」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng和hé思sī念niàn的de人rén分fēn别bié时shí，一yì天tiān仿fǎng佛fú变biàn成chéng三sān个gè月yuè那nà么me长zhǎng，表biǎo示shì思sī念niàn或huò等děng待dài十shí分fēn难nán熬áo

「一日三月」の語源語源

一日三月は、「一日」が「三月」のように感じられるという構造から成り、実際の時間ではなく、思いの強さによる時間感覚を表す成語

「一日三月」のコラムコラム

  • 中国語でよく知られる「一日三秋」も一日を長く感じる表現で、「一日三月」は同じ型を使いながら、三か月という長さで時間の遠さを表す言い方
↑ TOPへ