一场空

「一场空」の発音・読み方

ピンインyī cháng kōng

「一场空」の意味

「一场空」の例文

他tā准zhǔn备bèi了le很hěn久jiǔ，最zuì后hòu却què落luò得de一yì场cháng空kōng。

彼は長い間準備したが、結局は徒労に終わった。

「一场空」のコアイメージコアイメージ

望みをかけて進んだ先で、手に入るはずのものが空白になるイメージ

「一场空」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái有yǒu所suǒ期qī待dài，经jīng过guò一yí段duàn时shí间jiān以yǐ后hòu却què什shén么me也yě没méi有yǒu得dé到dào

「一场空」の語源語源

一场空は、ひとまとまりの出来事を表す「一场」に、空白や不在を表す「空」が続き、経過の終わりに得るものがない状態を示す成り立ち

「一场空」のコラムコラム

  • 人間関係や商談など、結果に期待をかけていた場面にも使われるため、単なる作業の失敗よりも、望みが外れたときの表現として現れやすい語
↑ TOPへ