一去不回

「一去不回」の発音・読み方

ピンインyī qù bù huí

「一去不回」の意味

「一去不回」の例文

他tā一yí去qù不bù回huí，家jiā人rén都dōu很hěn担dān心xīn。

彼は行ったきり戻らず、家族はとても心配した。

「一去不回」のコアイメージコアイメージ

去ったあとに帰還の動きがなく、離れた状態が続くイメージ

「一去不回」の中国語での定義中国語での定義

去qù了le以yǐ后hòu一yì直zhí没méi有yǒu回huí来lái，强qiáng调diào离lí开kāi的de人rén或huò物wù没méi有yǒu回huí到dào原yuán来lái的de地dì方fāng

「一去不回」の語源語源

一去不回は、「一去」が去る動作を一度の出来事としてまとめ、「不回」がその後の帰還を否定する構成で、去ったきり戻らない状態を表す成語

「一去不回」のコラムコラム

  • 一去不回の「回」は方向を変えるというより、元の場所やもとの状態へ戻る意味を持つため、語全体で帰還しないことを表す
↑ TOPへ