モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語の学校の校歌・英語校歌

校歌が英語の学校一覧と英語表現の解説

校歌に英語がある学校の一覧と分類

日本の学校において、校歌に英語が用いられる形態は大きく2種類に大別されます。1つは歌詞の最初から最後までがすべて英語で書かれている「全編英語校歌」、もう1つは日本語の歌詞の中に英単語や英語のフレーズが組み込まれている「一部英語混じりの校歌」です。

国内の小学校、中学校、高等学校、大学などの正規の学校（学校教育法第1条に定められた一条校）において、校歌に英語を取り入れている主な学校の概要を以下の表に整理しました。

表は横にスクロールできます →

一条校でありながら全編英語の校歌を公式に制定している例は全国的にも極めて珍しく、独自の教育方針や創立の経緯を象徴するシンボルとなっています。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

全編英語の校歌を持つ学校の特徴と英語表現

日本国内で全編英語の校歌を持つ最も著名な一条校の1つが、東京都三鷹市にキャンパスを構える国際基督教大学の系列高校です。この学校は全校生徒の相当割合を海外からの帰国生が占めており、多様な文化的背景を持つ生徒が集まる環境にふさわしい校歌として、全編英語の楽曲（曲名：ICU High School Song）が制定されました。

制作陣と楽曲の成り立ち

この校歌は、作詞を映画監督や作詞家として国際的に活躍する奈良橋陽子氏が、作曲を人気音楽グループのボーカルであるタケカワユキヒデ氏が手掛けました。従来の日本の高校校歌に多く見られた厳粛な行進曲風のメロディとは異なり、明るくポップで親しみやすい旋律が特徴となっています。

合唱バージョン、オーケストラバージョン、オルガンバージョンなど多様な編曲が存在し、入学式や卒業式といった公式行事で歌い継がれています。

英語校歌に見られるテーマと重要表現

英語の校歌では、若者たちが世界へ羽ばたき、異なる文化を認め合いながら友情を深めていく姿勢が、平易かつ力強い英語で表現される傾向があります。

こうした楽曲で頻出する英語表現を、オリジナルの例文で確認してみましょう。

例文1：We stand together, learning to understand each other.
（私たちは共に立ち、互いを理解することを学んでいる。

）
解説：stand together（手を取り合って団結する、結束する）や understand each other（互いを理解し合う）は、多様な背景を持つ人々が集う場において共生の精神を述べる際によく使われる表現です。

例文2：With dreams in our minds, we reach out to the wider world.
（心に夢を抱き、私たちはより広い世界へと手を伸ばす。

）
解説：reach out to ~ は「〜に向かって手を伸ばす」「〜へ働きかける」という意味を持ち、前向きな挑戦や未来への飛躍を象徴するフレーズとして活用されます。

中学校から高校初期レベルの基礎的な語彙であっても、こうした成句を組み合わせることで、歌いやすく心に残りやすい力強いメッセージを表現できます。

anthem賛歌cherish大切にするfoster育てるendeavor努力

一部に英語が入る校歌の全国事例

全編英語ではなく、主たる歌詞は日本語でありながら、サビやフレーズの結びなどに英単語や英語のセンテンスを取り入れた校歌は、平成以降の新設校や公立高校の校名改称・中高一貫化に伴って増加しました。

よく使われる英語フレーズのパターン

現代の校歌で歌詞の一部に英語を取り入れる場合、以下のようなパターンが見られます。

• 未来への飛躍を象徴する動詞句：fly high（高く飛べ）、shine bright（明るく輝け）、step forward（一歩前へ踏み出せ）
• 仲間や母校への愛着を示す名詞句：our school（私たちの学校）、our tomorrow（私たちの明日）、everlasting friendship（永遠の友情）
• 校訓やスローガンを英訳したフレーズ：be ambitious（大志を抱け）、seek the truth（真理を探究せよ）

英語が組み込まれる理由と生徒の受け止め

地域の普通高校や総合学科高校が校歌に英語フレーズを導入する最大の理由は、校歌を「古めかしい儀式の歌」から「生徒が自然に口ずさめる応援歌」へと変化させる点にあります。

特に校歌の最後の一文を Go for your dream!（夢に向かって進め！）といった英語の掛け声で締めくくる構成は、体育祭や部活動の壮行会でも歌いやすいという利点があります。

一方で、伝統的な七五調の歌詞に慣れ親しんだ世代からは「厳粛さに欠けるのではないか」という意見が出ることもあり、日本語の情緒的な表現と英語の現代的な響きをどのように調和させるかが作詞時の重要な検討事項となります。

行事や部活動で使える表現を学びたいときは、学校生活・部活・学校行事の英単語をご覧ください。

ミッションスクールと英語校歌の歴史

日本の学校における英語校歌の歴史をたどると、明治から大正、昭和初期にかけて設立されたキリスト教主義学校（ミッションスクール）の存在に行き着きます。

これらの学校では、創設者である外国人宣教師が英語の歌詞を直接作詞したり、欧米の讃美歌の旋律をそのまま校歌・学園歌として採用したりする事例が数多く存在しました。

W.M.ヴォーリズと東洋英和女学院の英語校歌

建築家として知られるとともに、キリスト教伝道者としても多大な足跡を残したW.M.ヴォーリズ（William Merrell Vories）は、数多くの学校の校歌作詞を手掛けています。東洋英和女学院においては、ヴォーリズが英語で作詞した校歌が存在し、後年の式典や記念行事などで再演・合唱されています。

ヴォーリズの残した英語歌詞は、神への信仰と他者への奉仕の精神を基調とした格調高い古典的な英語（詩的表現）で構成されており、英詩としての文法美とリズム感が際立っています。

西南学院の英語校歌（School Anthem）

福岡市に所在する西南学院においても、建学の精神を象徴する英語の学園歌「School Anthem」が存在します。創立当初の歴史的文脈を受け継ぎ、英語の讃美歌形式で作られたこの楽曲は、グローバル化が進む近年において改めてその価値が見直され、学生や同窓生によって再興・歌唱されるプロジェクトが実施されました。

このように、戦後の国際化政策によって作られた英語校歌とは異なり、ミッションスクールの英語校歌は「信仰と語学教育が一体となっていた創立期の息吹」を今に伝える貴重な文化遺産としての側面を持っています。

一条校で外国語校歌が認められる法的背景

日本の学校教育法第1条に定められた学校（小学校、中学校、高等学校、大学など、いわゆる「一条校」）において、日本語以外の言語で校歌を制定することに法的な制約はあるのでしょうか。

校歌に関する法律と学習指導要領の規定

結論から言うと、日本国内の法律および文部科学省の学習指導要領において、「校歌は日本語でなければならない」という明確な規定は存在しません。

学校教育法や同法施行規則には、学校の設置基準や教育課程に関する基本事項が定められていますが、校歌の有無や使用言語に関する直接的な縛りはありません。校歌の制定は各学校の設置者（学校法人や地方自治体の教育委員会など）の教育裁量に委ねられています。

甲子園で話題となった多言語校歌との関連

選抜高等学校野球大会や全国高等学校野球選手権大会（甲子園）では、勝利校の校歌が場内に演奏され、テレビ中継で歌詞が表示されます。過去には京都国際中学校・高等学校のように、韓国語の歌詞を持つ一条校の校歌が甲子園の舞台で流れたことが社会的な関心を集めました。

また、大阪の学校法人金剛学園のように、韓国語や英語を取り入れた多言語校歌を持つ学校も正規の一条校として認可されています。

これらの事例からも明らかなように、日本の一条校における校歌は、各校が掲げる建学の精神や教育方針、多文化共生の理念を表現する場として、英語を含む外国語の使用が広く認められています。

校歌の英語歌詞に見る語彙と文法表現

校歌に用いられる英語は、日常会話とは一線を画した格調高い語彙や、詩的な文法構造が頻出します。語学学習の視点から校歌の英語を分析すると、英語の修辞技法（レトリック）や格調高い表現を深く理解することができます。

校歌によく見られる重要英単語・表現

英語校歌や讃美歌風のスクールソングにおいて、高い頻度で登場する語彙には共通のテーマがあります。

• beacon（名詞：導きの光、かがり火）：暗闇を照らし進むべき道を示す象徴として、学校や真理を形容する際に用いられます。例文：The truth shall be our beacon.（真理は私たちの導きの光となる。）
• cherish（動詞：〜を心から大切にする、慈しむ）：母校の思い出や友情を誓う場面で多用されます。例文：We cherish the memories made within these halls.（私たちはこの学舎で築いた思い出を胸に刻む。）
• foster（動詞：〜を育む、育成する）：知性や徳目を養う学校の使命を表現します。例文：foster love and wisdom in every heart（すべての人々の心に愛と知恵を育む）
• endeavor（名詞・動詞：真摯な努力、全力を尽くす）：学業や自己研鑽を奨励する文脈で使われます。例文：through noble endeavor and faith（気高い努力と信仰を通して）

詩的表現に見られる倒置と語順の工夫

校歌の歌詞では、メロディの音節数（シラブル）を合わせたり、韻（ライム）を踏んだりするために、通常の英語文法とは異なる倒置法や詩的表現が用いられることがあります。

例えば、Here stand we（ここに私たちは立つ）のように動詞が主語の前に出る形や、目的語を文頭に置いて強調する構造が見られます。これらは英語の詩歌において荘厳さを醸し出すための正統な技法です。

格調高い表現だけでなく日常会話も学びたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

新しい校歌に英語を導入する手順と注意点

学校の統廃合や中高一貫化、国際コースの新設などに伴い、校歌を新しく制定する教育関係者が増えています。現代的で生徒に親しまれる校歌を目指して英語を取り入れる際には、いくつかの配慮すべきポイントがあります。

英語歌詞を採用する教育的メリット

校歌に英語を取り入れることには、以下のような実質的な教育的利点があります。

1. 国際的な学校ブランドの確立：入学案内や公式ウェブサイトにおいて、先進的でグローバルな校風を対外的に強くアピールできます。
2. 生徒の発音教育・英語学習への動機づけ：校歌を歌う過程を通じて、自然な英語のリズム（強弱アクセント）や連結（リンキング）を体験的に身につけることができます。
3. 式典や国際交流イベントでの汎用性：海外の提携校との交流会や留学生の歓迎行事において、通訳なしで学校の理念を直接伝えるツールとして機能します。

作詞・作曲における留意点

英語の歌詞を取り入れる際に最も配慮すべきなのは「歌いやすさ（シラブルの調和）」です。日本語は「モーラ（拍）」を基準とする言語であるのに対し、英語は「音節（シラブル）と強弱アクセント」を基準とします。日本語のメロディ感覚で英単語を詰め込むと、アクセントの位置が狂い、不自然な発音になってしまいます。

そのため、作詞段階で英語ネイティブスピーカーや英語教育の専門家による韻律チェックを行い、singability（歌唱のしやすさ）を十分に確保することが不可欠です。

教育現場で用いられる基本的な語彙を整理したいときは、教科・学校の英単語の一覧が役立ちます。

英語校歌の音源を聴く方法と学校選び

校歌が英語である学校を志望校として検討している受験生や保護者にとって、実際の校歌を聴くことは、文字情報だけでは測れない校風や教育環境を体感する有効な手段となります。

公式音源や動画の視聴方法

多くの学校では、公式ウェブサイトの「学校紹介」「沿革」などのページで校歌の音源を公開しています。例えば、前述の国際基督教大学系列高校の公式サイトでは、コーラスバージョン、オーケストラバージョン、オルガンバージョンといった複数のアレンジ音源がMP3形式などで掲載されており、一般の閲覧者でも自由に試聴することが可能です。

また、学校公式の動画配信チャンネルや学校説明会のオンラインアーカイブ動画でも、生徒による合唱や吹奏楽部による演奏風景が公開されているケースがあります。

校風と英語教育水準を見極めるポイント

校歌に英語を取り入れている学校は、単に歌がおしゃれであるというだけでなく、実際のカリキュラムにおいても独自の国際教育を展開している傾向があります。学校選びの際は、以下の点に注目して比較検討すると良いでしょう。

• 英語の授業時間数と習熟度別クラス編成：校歌に英語を取り入れるほどの環境であれば、ネイティブ教員による授業やディベート・エッセイ指導が充実しているか。
• 帰国生や留学生の受け入れ態勢：多言語・多文化な背景を持つ生徒が自然に溶け込める寛容な校風が存在するか。
• 海外研修や留学プログラムの提携先：校歌が象徴する「世界への飛躍」を具現化する制度的サポートが整っているか。

学校見学やオープンスクールに参加した際は、校歌の持つ明るさや自由さが、実際の生徒たちの日常的な振る舞いや学校の雰囲気にどのように反映されているかを直接観察することをおすすめします。

よくある質問

Q. 一条校で校歌を全編英語にして法的に問題ない？

法律上全く問題ありません。学校教育法や学習指導要領には校歌の言語を指定する規定はなく、各学校が建学の精神や教育方針に基づいて自由に制定できます。

Q. 全編英語の校歌がある代表的な高校はどこ？

東京都三鷹市にある国際基督教大学の系列高校が代表例です。「ICU High School Song」という全編英語の校歌を公式に制定しています。

Q. 校歌の作詞者や作曲者に有名人はいる？

国際基督教大学系列高校の校歌は作詞を奈良橋陽子氏、作曲をタケカワユキヒデ氏が手掛けています。また東洋英和女学院の英語校歌はW.M.ヴォーリズが作詞しています。

Q. 英語校歌の音源はどこで聴ける？

該当する各学校の公式ウェブサイトの「学校概要」や「校歌」の紹介ページで、コーラスや吹奏楽などの音声ファイルが公開されている場合が多くあります。

Q. 校歌の一部だけ英語にする学校が増えた理由は？

新設校や中高一貫化に伴い、生徒が親しみやすいポップな応援歌風の校歌にするためや、学校の国際的な教育方針を象徴するために導入されるケースが増えています。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る