モチタン辞典 › 読みもの › 英文法 › 帰国子女の英文法やり直し・対策法

帰国子女の英文法勉強法と苦手克服

帰国子女が英文法を苦手とする原因

現地校やインターナショナルスクールで過ごした経験があるにもかかわらず、日本の定期テストや入試の文法問題で点数が伸び悩む現象は、多くの帰国子女に共通して見られます。

これは本人の英語運用能力が劣っているわけではなく、脳内で言語を処理する仕組みと、日本の英語試験が測定している評価軸にズレがあることが原因です。

生活言語能力（BICS）と学習言語能力（CALP）の乖離

言語学者ジム・カミンズの研究によれば、言語能力は大きく2種類に大別されます。1つは対面コミュニケーションで文脈の手がかりを頼りに使われる生活言語能力（Basic Interpersonal Communicative Skills: BICS）、もう1つは抽象的な概念を文章だけで論理的に読み解き記述する学習言語能力（Cognitive Academic Language Proficiency: CALP）です。

現地の友人や教員と問題なく会話できていた学習者は、日常的な対話に必要な語彙や抑揚、言い回しなどの BICS を身につけています。一方、日本の高校入試や大学入試、各種検定試験で問われる文法問題は、前後の文脈が限られた一文の中で、構文規則や論理的関係を客観的に見抜く CALP の領域に属します。

日常会話では省略されたり曖昧にされたりする細かな文法規則が、試験ではピンポイントで正誤判定の基準となるため、感覚だけに頼っていると失点が増えてしまいます。

感覚の英語と試験英語の構造的差異

現地での学習環境では、意味が通じること（communication）や流暢さ（fluency）が優先される場面が少なくありません。現地のネイティブスピーカー同士の砕けた会話では、文法的に厳密ではない表現やスラング、前置詞の省略が日常的に使われています。

しかし、日本の入試や資格試験は、学術論文や公式な書面で通用する規範的な文法規則（prescriptive grammar）に基づいています。

例えば口語では許容される表現であっても、規範文法では明確に誤りと判定される問題が出題されます。この「通じる英語」と「正しく採点される英語」の基準の乖離を認識することが、苦手克服の第一歩となります。

次の疑問会話の感覚と入試問題のギャップに戸惑うときは、受験英語の特徴と実用英語の違いを知っておくと頭の切り替えがスムーズになります。

洋書か和書かを決める適性診断

文法学習を進める際、英語で書かれた洋書文法書を使うべきか、日本語で解説された参考書を使うべきかで迷うケースが目立ちます。現在の滞在歴、思考言語、目標とする試験の形式に応じて最適な選択肢は異なります。無理に合わない言語の参考書を選ぶと、学習効率が著しく低下します。

教材選定フローチャート

以下の設問に順に答えることで、最初に取り組むべき文法書の種類を判断できます。

1. 頭の中で思考する言語が主に英語であり、日本語の解説文を読むと極端にペースが落ちるか？
   → YES の場合：洋書文法書（すべて英語で規則が書かれた演習書）から開始します。
2. 文法用語（修飾、接続詞など）を日本語で説明されても、その意味が直感的にイメージできるか？
   → YES の場合：日本の網羅型参考書・問題集から開始します。
   → NO の場合：まずは英語の文法書で全体像を整理し、後から用語の対訳を覚えるハイブリッド方式を選択します。
3. 直近で受験する試験は、日本の一般入試（四肢択一や正誤判定が中心）か、それともエッセイ主体の帰国生特別入試か？
   → 一般入試中心：日本の文法問題集で出題形式に慣れる必要があります。
   → 帰国生入試・資格試験：洋書文法書で文章全体の正確性を高めるアプローチが有効です。

洋書教材と和書教材の長所・短所

表は横にスクロールできます →

日本の文法用語と英語の対訳対照表

帰国子女が日本の参考書を開いた際に最も強い拒絶感を覚える要因が、漢字で構成された専門的な文法用語です。「関係代名詞の制限用法」や「分詞構文」といった言葉を見ると難解に感じられますが、背後にある英語の文法概念はすでに感覚として理解している場合がほとんどです。

日本語用語と英語用語を結びつけることで、無駄な混乱を防げます。

表は横にスクロールできます →

日本の文法用語	対応する英語概念	ネイティブの感覚・機能	典型的な例文
主語・述語動詞	Subject (S) / Verb (V)	「誰が・何が」「どうする・どういう状態か」	The train arrived early.（電車が早く到着した。）
目的語・補語	Object (O) / Complement (C)	動作の対象（O）か、主語・目的語の状態（C）か	She made him happy.（彼女は彼を幸せにした。）
現在完了形	Present Perfect	過去の出来事が「今」にどうつながっているか	I have lost my key.（鍵をなくして今も手元にない。）
関係代名詞	Relative Pronoun	直前の名詞（antecedent）について追加情報を後ろから付け足す	The book which I bought is interesting.（私が買った本は面白い。）
分詞構文	Participle Clause	主語が同じ文をコンパクトにつなげて状況を添える	Feeling tired, he went to bed early.（疲れていたので、彼は早く寝た。）
仮定法過去	Subjunctive Mood / Second Conditional	現在の事実とは異なる空想・妄想・ありえない設定	If I were a bird, I could fly to you.（もし私が鳥なら、あなたの元へ飛んでいけるのに。）
動名詞	Gerund (-ing form)	動詞を名詞の形にして主語や目的語に据える	Swimming in the lake is fun.（湖で泳ぐことは楽しい。）
不定詞	Infinitive (to + verb)	未来志向のこと、目的、何かのための行動	I need a pen to write with.（書くためのペンが必要だ。）

学習中に見慣れない日本語用語に出会ったときは、無理に漢字の意味を深く掘り下げるのではなく、「英語でいう relative clause のことか」と頭の中で即座に変換する習慣をつけると理解が早まります。

英語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

帰国子女のための文法勉強法4手順

感覚を論理に変えるための具体的な4段階の勉強法を実践します。漫然と問題集を解いて丸付けをするだけでは、帰国子女の文法力は向上しません。自分の言葉で論理を構築する能動的な作業が必要です。

ステップ1：自力で解いて「音読の違和感」に頼るのを止める

文法問題を解く際、頭の中で英文を声に出して読み、「なんとなく響きが不自然だから」という理由だけで選択肢を選ばないよう意識します。初見で解く段階から、「なぜ他の選択肢では文法的に成り立たないのか」を考える前提で問題に向き合います。

ステップ2：根拠の言語化（なぜその選択肢なのかを説明する）

正解を選べた問題についても、解説を読む前に「なぜその品詞・形になるのか」を一文で言語化します。ノートの余白や問題の横に、根拠となる文法ルールをメモします。

例えば空所に has been を選んだ場合、「文末に for three years という継続期間を示す副詞句があり、今もその状態が続いているため現在完了形を使う」といった具体的な理由を言葉にします。

英語で考える方が自然な場合は、英語で Present perfect because it expresses continuation up to the present. と書き込んでも構いません。

ステップ3：不正解の選択肢が誤りである理由を特定する

日本の選択式問題では、正解を当てることと同じくらい「不正解の選択肢を論理的に消去すること」が重視されます。残りの3つの選択肢について、それぞれ何が文法的に破綻しているのかを指摘します。

• 「この動詞は他動詞なので目的語が必要だが、直後に前置詞が置かれているため不可」
• 「主語が三人称単数現在形なのに動詞に -s が付いていないため不可」
• 「時制が過去の一点を表す yesterday と一緒に現在完了形が使われているため不可」

誤りの理由を明確に指摘できるようになると、試験本番で巧妙な罠に引っかかる確率が格段に低下します。

ステップ4：文法知識を短文英作文へ統合する

選択肢を選べるようになった文法項目を使って、自分で5〜8語程度の正確なオリジナル英文を1文作成します。理解した規則を受動的な識別にとどめず、能動的なアウトプットへ直結させることで、知識が強固に定着します。同時に、英作文（ライティング）試験の精度も向上します。

帰国生が失点しやすい頻出文法項目

英会話の場面では聞き流されたり文脈で補われたりする項目ほど、文法試験では集中的に狙われます。帰国生が特に失点しやすい典型的な分野とその構造を整理します。

1. 可算名詞と不可算名詞・冠詞の脱落

会話では a や the が抜け落ちていても会話が成立しますが、記述式試験や正誤問題では致命的な減点対象となります。特に注意が必要なのは、日本語話者だけでなく帰国生も感覚で間違えやすい抽象的な不可算名詞です。

• advice（助言）：不可算名詞。an advice や advices は不可。一言の助言は a piece of advice。
• information（情報）：不可算名詞。informations は不可。
• baggage / luggage（手荷物）：集合名詞として不可算。

2. 仮定法の形式と時制のズレ

日常会話では If I was you のような表現が耳に入ることが多いですが、規範的な文法試験では If I were you が要求されます。また、仮定法過去（現在の妄想）と仮定法過去完了（過去の妄想）の混在した条件文は頻出です。

If he had taken the medicine yesterday, he would be fine now.
（もし彼が昨日その薬を飲んでいたなら、今頃は元気になっているだろうに。

）
従属節が過去の事実への仮定（had taken）、主節が現在の状態（would be）という時間のズレを正確に把握する必要があります。

3. 前置詞と動詞の語法（コロケーション）

会話の流れで感覚的に選ぶと、似た意味の動詞で前置詞の要否を間違えやすくなります。

表は横にスクロールできます →

動詞	分類	正しい用法	よくある誤用
discuss	他動詞	discuss the problem（問題を議論する）	discuss about the problem（前置詞は不要）
reach	他動詞	reach the station（駅に到着する）	reach to the station（前置詞は不要）
arrive	自動詞	arrive at the station（駅に到着する）	arrive the station（前置詞が必要）
apologize	自動詞	apologize to him for the delay（遅れを彼に謝る）	apologize him（人を直接目的語に取れない）

見直しで減点を防ぐセルフチェック

入試や定期テストの英作文・和文英訳において、帰国子女の失点の半分以上は難解な構文ミスではなく、初歩的・形式的な確認不足によるものです。試験終了前の数分間で以下の項目を体系的に確認する習慣を確立してください。

減点ゼロを達成するチェックリスト

• 大文字・小文字の明確な区別：文頭の単語、固有名詞（国名、人名、曜日、月名など）は大文字で始まっているか。特に手書きの際、C, O, S, V, W の大文字と小文字のサイズ比率が曖昧になっていないか。
• 終止符（ピリオド・疑問符）の打ち忘れ：英文の末尾に確実にピリオド（.）やクエスチョンマーク（?）が打たれているか。
• 主語と動詞の一致（三人称単数現在形）：主語が単数名詞のとき、現在の動詞に -s / -es が抜けていないか。主語と動詞の間に長い修飾語句が挟まっている文は特に注意が必要です。
• 時制の一致：主節の動詞が過去形の場合、従属節の動詞も過去形または過去完了形に揃っているか（普遍の真理や現在の習慣を除く）。
• 複数形のスペルミス：cities の y が i に変わっているか、children や people などの不規則変化名詞に余計な -s を付けていないか。
• ペンマンシップと判読性：現地校で筆記体や独自の殴り書きに慣れている場合、採点者が明確に判読できない文字（a と u、r と v、n と h など）は容赦なくスペルミスとして減点されます。ブロック体で丁寧に書くことを徹底します。

受験ステージ別の優先順位と過去問活用

帰国子女が直面する受験環境は、ステージ（中学・高校・大学）によって出題形式と求められる文法精度の比重が大きく異なります。限られた準備期間で最大限の成果を出すための優先順位を整理します。

中学受験（帰国生入試）

多くの中学校の帰国生英語入試では、エッセイライティングと読解問題が中心となります。四肢択一の文法問題が直接出題されない学校であっても、エッセイの採点基準において「文法および文構造の正確性（Grammatical Accuracy）」に大きな配点が振られています。

主語と動詞の一致、過去形と現在完了形の混同防止など、減点されない堅実なライティング力を確立することが最優先です。

高校受験（帰国生入試・一般入試併願）

高校受験では、帰国生枠であっても日本の公立・私立高校の標準的な英語試験（並び替え問題、正誤問題、適語補充）を課されるケースが急増します。このステージでは、日本の文法用語への拒絶感をなくし、文型（SVOC）の分類や関係詞の識別といった定型的な出題パターンを問題集で網羅的に練習する作業が不可欠です。

過去問を3〜5年分遡り、出題される文法パターンの癖を早期に把握してください。

大学受験（帰国生入試・一般選抜・外部検定）

大学入試では、高度な学術論文の読解（CALP）と論理的記述力が問われます。文法学習は単なる短文穴埋め対策にとどまらず、複雑な複文の主節・従属節の骨格を一瞬で見抜く構文把握力として機能させる必要があります。

民間検定試験のスコア提出を併用する場合も、文法の不正確さはライティングやスピーキングのバンドスコア停滞の主因となるため、徹底した誤文訂正練習を重ねます。

大学入試や留学を見据えてスコアが必要な方は、帰国子女のTOEFL平均点と目安も参考にしてみてください。

次の疑問特に小学生の段階から入試を控えている場合は、帰国子女の中学受験英語対策で求められる出題傾向や準備手順も確認できます。

帰国後の英語力維持と保護者の心得

日本に帰国した後は、日常生活の中で自然に英語を浴びる時間が激減します。感覚のみで保持されていた語学力は、数年のうちに急速に減退（忘却）していく傾向があります。文法を論理的に体系化しておくことは、英語力の劣化を防ぐ「骨組み」の役割を果たします。

文法が忘却防止の強固なフレームワークになる

感覚的な語彙や言い回しは使わないと忘れてしまいますが、「なぜその構造になるのか」という体系的な文法規則は、数学の公式と同様に知識として長期間保持されます。

文法の基盤があれば、将来英語を読む・書く機会が訪れた際にも、短い時間で元の運用能力まで復元させることが可能です。文法学習は単なる受験対策ではなく、帰国後のバイリンガル能力を一生涯の財産として固定化するための投資です。

本人と保護者が持つべき心理的アプローチ

「帰国子女なのに英語のテストで平均点しか取れない」「ネイティブ並みに話せるはずなのに」という周囲の過度な期待や本人の劣等感は、学習意欲を大きく削ぎます。

保護者や周囲の教育者は、「日常会話力」と「試験の文法分析力」は全く別個のスキルセットであることを正しく理解する必要があります。本人が失点した際も「英語が衰えた」と責めるのではなく、「日本語話者が国語の文法テストでつまずくのと同じ自然な現象」として捉え、1つずつ論理のルールをパズルのように積み上げていく姿勢を後押しすることが大切です。

日本での英語力低下を防ぎたいときは、帰国子女向けオンライン英会話選びを参考に環境を整えましょう。

次の疑問文法の整理と並行して日々の語学力を保ちたいなら、帰国子女の英語力維持と受験勉強法で具体的な日課の整え方を学べます。

よくある質問

Q. なぜ話せるのに文法問題が苦手なのですか？

会話で使う生活言語能力（BICS）と試験で問われる学習言語能力（CALP）が異なるためです。日常会話の感覚だけでは、試験が要求する規範的な文法規則や例外処理を論理的に見分けることができません。

Q. 文法用語が日本語だと理解できません。

漢字の用語を無理に深掘りせず、英語の文法用語（関係代名詞なら relative pronoun）へ直結させて理解してください。すでに持っている感覚と英語用語を結びつける方がスムーズに習得できます。

Q. 洋書と日本の文法書はどちらが良いですか？

英語で思考する習慣が強い場合は洋書の文法書から入り、大枠のルールを整理します。日本の一般入試特有の四肢択一や引っかけ問題に対応する段階で、日本の問題集を併用するのが効率的です。

Q. 帰国後の英語の忘却を防ぐにはどうすればよいですか？

文法規則を論理的に体系化することが最も有効です。感覚は環境の変化で薄れやすいですが、論理的な構文の知識は強固なフレームワークとして残り、将来の再活性化を容易にします。

Q. 入試の英作文で減点を防ぐ見直し方はありますか？

文頭の大文字、ピリオド、三人称単数の -s、時制の一致、手書き文字の判読性を確認するセルフチェックリストを作成し、試験終了前の3分間で見直す習慣をつけることで減点を防げます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部