홍일점

「홍일점」の発音・読み方

ローマ字hoŋilt͡ɕ͈ʌm

「홍일점」の意味

「홍일점」の例文

그녀는keu nyeo neun 남자nam ja 직원들chi gwon deul 사이에서sa i e seo 홍일점으로hong il jeo meu ro 주목받았다chu mok ppa dat tta.

彼女は男性社員の中で紅一点として注目を浴びた。

「홍일점」のコアイメージコアイメージ

男性中心の場に、ただ一人の女性が色の違う一点として現れるイメージ

「홍일점」の韓国語での定義韓国語での定義

남자들로nam ja deul lo 이루어진i ru eo jin 집단에chip tta ne 여자yeo ja 한han 사람만sa ram man 있거나it kkeo na 그런keu reon 여자를yeo ja reul 이르는i reu neun 말mal

「홍일점」の語源語源

홍일점は、「紅」は赤、「一」は一つ、「點」は点を表し、男性の集団にいる一人の女性を赤い一点として表した漢字語

「홍일점」のコラムコラム

  • 홍일점は「홍일점으로 주목받다」のように使われ、女性としての行動ではなく、集団の中での立場を表すことが多い語
↑ TOPへ