「혼잣소리하다」のコアイメージコアイメージ
聞き手のいないまま、頭の中の言葉が口からこぼれる状態
「혼잣소리하다」の韓国語での定義韓国語での定義
상대방에게 말을 거는 것이 아니라 자기 생각이나 느낌을 혼자 소리 내어 말하다
「혼잣소리하다」の語源語源
혼잣소리하다は、혼잣소리(ひとりごと)に 하다(する)が付いた動詞で、ひとりごとを言う動作を表す
「혼잣소리하다」のコラムコラム
- 혼잣소리하다は、声が小さいかどうかよりも、聞き手を想定せずに話す点が中心で、独白とは異なり日常の短い発言にも使われる
「혼잣소리하다」は英語では
- 「独り言を言う」 → soliloquize和英辞典で見る
- 「つぶやく」 → mutter和英辞典で見る