허겁지겁

「허겁지겁」の発音・読み方

ローマ字hʌgʌpt͡ɕ͈igʌp

「허겁지겁」の意味

  • 副あわてて、大急ぎでおおいそぎで、がつがつと

「허겁지겁」の例文

그는 허겁지겁heo geop jji geop 밥을 먹고meok kko 집을 나섰다.

彼はあわててご飯を食べて家を出た。

「허겁지겁」のコアイメージコアイメージ

周りを気にする余裕がなく、急いで動作を続ける様子

「허겁지겁」の韓国語での定義韓国語での定義

급한keu pan 마음으로ma eu meu ro 여유yeo yu 없이eop ssi 행동하거나haeng dong ha geo na 음식을eum si geul 매우mae u 빨리ppal li 먹는meong neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

「허겁지겁」の語源語源

허겁지겁は、急ぐ感じを表す音象語の反復形で、急な動作を示す副詞になった語

「허겁지겁」のコラムコラム

  • 「あわてて」と訳せても、心配して慌てる気持ちより、急いで行動する動きに焦点がある語

「허겁지겁」は英語では

↑ TOPへ