「함구하다」のコアイメージコアイメージ
話すべき内容を外に出さず、口の前で止めている状態
「함구하다」の韓国語での定義韓国語での定義
알고 있는 사실이나 생각을 다른 사람에게 말하지 않고 입을 다물다
「함구하다」の語源語源
함구하다は、漢字語の「緘口하다」で、「緘」は封じる、「口」は口を指し、口を封じる意味から生まれた語
「함구하다」のコラムコラム
- 함구하다は文章や報道で見かける硬い語で、実際に話さない行為を表し、法的な権利を指す「묵비권」とは別の語
「함구하다」は英語では
- 「黙秘する」 → take the Fifth和英辞典で見る
- 「口をつぐむ」 → keep one's mouth shuttightlipped和英辞典で見る
- 「口を閉ざす」 → clam upkeep one's mouth shut和英辞典で見る