피눈물

「피눈물」の発音・読み方

ローマ字pʰinunmul

「피눈물」の意味

「피눈물」の例文

그는 가족을 잃고il ko 피눈물을pi nun mu reul 흘렸다heul lyeot tta.

彼は家族を失い、血の涙を流した。

「피눈물」のコアイメージコアイメージ

心身を削るほどの苦痛が、涙として外に表れるという強い捉え方

「피눈물」の韓国語での定義韓国語での定義

피가pi ga 섞인seo kkin 눈물nun mul 또는tto neun 감당하기kam dang ha gi 힘든him deun 슬픔과seul peum gwa 고생으로ko saeng eu ro 흘리는heul li neun 눈물을nun mu reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

「피눈물」の語源語源

피눈물は、피（血）と눈물（涙）から成る合成語で、涙を血にたとえて耐えがたい苦痛を表す用法が生じたもの

「피눈물」のコラムコラム

  • 大きな苦痛や厳しい苦労を強く表す語で、軽い悲しみに使うと大げさに響く

「피눈물」は英語では

↑ TOPへ