평역하다

「평역하다」の発音・読み方

ローマ字pʰjʌŋjʌkʰada

「평역하다」の意味

「평역하다」の例文

그는keu neun 고대ko dae 문헌을mun heo neul 현대어로hyeon dae eo ro 평역하고pyeong yeo ka go 해설을hae seo reul 덧붙였다teot ppu chyeot tta.

彼は古代文献を現代語に平易に翻訳し、解説を加えた。

「평역하다」のコアイメージコアイメージ

原文の意味を守りつつ、古い表現や難しい表現を分かりやすく置き換えること

「평역하다」の韓国語での定義韓国語での定義

원문의won mu nui 뜻을tteu seul 크게keu ge 바꾸지pa kku ji 않으면서a neu myeon seo 어려운eo ryeo un 표현을pyo hyeo neul 쉬운swi un 현대어로hyeon dae eo ro 바꾸어pa kku eo 번역하다peo nyeo ka da

「평역하다」の語源語源

평역하다は、平易を表す 평（平）と訳すことを表す 역（譯）が結びつき、分かりやすく訳す意味

「평역하다」のコラムコラム

  • 평역하다は、原文を一語ずつ移す 직역하다や自由に訳す 의역하다と異なり、理解しやすさを重視する語
↑ TOPへ