틀어박히다

「틀어박히다」の発音・読み方

ローマ字tʰɯɾʌbakʰida

「틀어박히다」の意味

「틀어박히다」の例文

그는 방에 틀어박혀teu reo ba kyeo 책만 읽었다il geot tta.

彼は部屋に閉じこもって本ばかり読んだ。

「틀어박히다」のコアイメージコアイメージ

外との境目を越えて、内側の狭い場所に深く入り、その場から動かない状態

「틀어박히다」の韓国語での定義韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체가mul che ga 한곳이나han go si na 안쪽에an jjo ge 깊이ki pi 들어가teu reo ga 밖으로pa kkeu ro 나오지na o ji 않거나an keo na 박힌pa kin 상태가sang tae ga 되다toe da

「틀어박히다」の語源語源

틀어박히다は、物を中へ押し込む 틀어박다に、受け身・状態を表す 히다が付いた語で、物が奥に入り込んだ状態から人がこもる意味にも広がった語

「틀어박히다」のコラムコラム

  • 「숨다」は見つからないために身を隠すことに重点があり、「틀어박히다」は人や物が一つの場所の内側にとどまる状態に重点がある

「틀어박히다」は英語では

↑ TOPへ