「타진」のコアイメージコアイメージ
相手の意向を慎重に聞き出し、次の行動に進めるか判断するイメージ
「타진」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일을 할 수 있는지 알아보기 위해 상대방에게 조심스럽게 의견을 묻는 일.
「타진」の語源語源
타진は、漢字語「打診」に由来し、「打」は打つこと、「診」は状態を調べることを表すため、相手の反応を確かめて可能性を判断する意味が生まれた。
「타진」のコラムコラム
- 타진は、相手に直接「賛成か」と迫るよりも、まず意向や反応を確認する響きを持つため、交渉や協力の話を始める前の動きを表すのに向いている。
「타진」は英語では
- 「打診」 → trial balloon和英辞典で見る