「측은히」のコアイメージコアイメージ
弱い立場の相手に心を寄せ、かわいそうだと感じながら接する様子
「측은히」の韓国語での定義韓国語での定義
딱하고 가엾은 사람이나 대상을 불쌍하게 여기는 마음으로
「측은히」の語源語源
측은히は、漢字「惻隱」に副詞を作る「히」が結び付いた語で、「惻隱」が表す他者への哀れみを副詞化した形
「측은히」のコラムコラム
- 「측은히 바라보다」のように視線や態度を表す用法が多く、単に相手の状態を説明するより、見る側の同情がにじむ表現
「측은히」は英語では
- 「哀れに」 → patheticallypiteously和英辞典で見る