측은하다

「측은하다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʰɯgɯnhada

「측은하다」の意味

「측은하다」の例文

그keu 아이의 모습이 참cham 측은해cheu geun hae 보였다po yeot tta.

その子の姿が本当にかわいそうに見えた。

「측은하다」のコアイメージコアイメージ

力のない相手のつらい立場を見て、いたわりの気持ちが生まれる感覚

「측은하다」の韓国語での定義韓国語での定義

힘들거나him deul geo na 불쌍한pul ssang han 처지에cheo ji e 있는in neun 대상을tae sang eul 보아po a 가엾고ka yeop kko 안타깝게an ta kkap kke 여기는yeo gi neun 마음이ma eu mi 생기다saeng gi da.

「측은하다」の語源語源

측은하다は、漢字語の惻隱に하다が付いた形で、惻隱之心（측은지심）は他者の苦しみを見て生じる哀れみを表す語

「측은하다」のコラムコラム

  • 불쌍하다が目の前の状況への率直な「かわいそう」を表すのに対し、측은하다は相手をいたわる気持ちを含む改まった表現
↑ TOPへ