「천연스럽다」のコアイメージコアイメージ
周囲が気にすることまで気にせず、初めから問題がなかったようにふるまう感じ
「천연스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
문제가 생겼거나 잘못을 했어도 아무 일도 없었던 것처럼 태연하게 행동하는 모양을 나타내는 말
「천연스럽다」の語源語源
천연스럽다は、천연(天然)に스럽다が結びついた形で、天然のように作為が見えない様子を表す語
「천연스럽다」のコラムコラム
- この語はほめ言葉として自然な態度を表す場合もあるが、文脈によっては「よく平気でいられる」という皮肉になる点に注意が必要