「짐짓」のコアイメージコアイメージ
本当の気持ちを隠し、わざと別の態度を見せることに重心がある動き
「짐짓」の韓国語での定義韓国語での定義
자신의 본마음과는 다른 태도나 행동을 일부러 겉으로 나타내는 모양
「짐짓」の語源語源
짐짓は、漢字語や外来語ではない固有語の副詞で、細かな成立過程は明らかでないが、意図的な行為を表す
「짐짓」のコラムコラム
- 「짐짓」は単に行動を意図して行う場面より、知らないふりをする「짐짓 모르는 척하다」のような演技に使われやすい語
「짐짓」は英語では
- 「わざと」 → deliberatelyon purpose和英辞典で見る
- 「ことさら」 → most especially和英辞典で見る