「쥔장」のコアイメージコアイメージ
店や家の持ち主を、親しみのあるくだけた呼び方で捉える感じ
「쥔장」の韓国語での定義韓国語での定義
가게나 집의 주인을 친근하게 가리키거나 부르는 말
「쥔장」の語源語源
쥔장は、「주인장」が発音と表記の上で短くなった口語形で、持ち主を指す意味を受け継いだ語
「쥔장」のコラムコラム
- 「쥔장」は店主への呼びかけだけでなく、店や家の持ち主を会話や文章で親しげに指すときにも使われる
「쥔장」は英語では
- 「店主」 → proprietorshopkeeper和英辞典で見る
- 「主人」 → dominussahib和英辞典で見る