「주저주저」のコアイメージコアイメージ
気持ちが決まらず、動き出しかけてはためらう姿
「주저주저」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일을 하려고 하면서도 마음을 정하지 못해 계속 망설이는 모양을 나타내는 말.
「주저주저」の語源語源
주저주저は、「ためらう」を表す주저하다の語幹を重ねて、ためらいの反復を示す形になった語
「주저주저」のコラムコラム
- 주저주저は、行動だけでなく発言の前にも使われ、言いたいことをすぐに言えない場面にも現れる表現
「주저주저」は英語では
- 「ためらいながら」 → falteringlyhaltingly和英辞典で見る
- 「おずおずと」 → shyly和英辞典で見る