「좌우지간」のコアイメージコアイメージ
細かな事情や条件をいったん横に置き、結論や次の話へ進むイメージ
「좌우지간」の韓国語での定義韓国語での定義
이러하든 저러하든 또는 이렇거나 저렇거나 상관없이 어떤 일을 하거나 말을 이어 가는 모양
「좌우지간」の語源語源
좌우지간は、漢字語の左右之間に由来し、左と右の間という形から、どちらであってもという意味に広がった語
「좌우지간」のコラムコラム
- 좌우지간は、話し合いをまとめて別の話題や結論へ移るときの「とにかく」に近く、文の流れを切り替える働きがある
「좌우지간」は英語では
- 「とにかく」 → anywayin any case和英辞典で見る
- 「いずれにせよ」 → anywayat any rate和英辞典で見る