「좌불안석하다」のコアイメージコアイメージ
不安で気持ちが落ち着かず、座っていても体や心が静まらない状態
「좌불안석하다」の韓国語での定義韓国語での定義
걱정이나 불안 때문에 마음이 가라앉지 않아 한자리에 편안하게 앉아 있지 못하다
「좌불안석하다」の語源語源
좌불안석하다は、漢字の「坐不安席」からなり、「坐」は座る、「不安」は落ち着かない、「席」は座る場所を表し、安心して座れない状態を示す語
「좌불안석하다」のコラムコラム
- 좌불안석하다は文章や改まった場面で使われやすく、日常会話では안절부절못하다のほうが自然なことが多い
「좌불안석하다」は英語では
- 「そわそわする」 → ill at ease和英辞典で見る