「조용조용」のコアイメージコアイメージ
音や動きを目立たせず、静かな状態を保ちながら進めるイメージ
「조용조용」の韓国語での定義韓国語での定義
소리나 움직임을 크게 내지 않고 조용하고 차분하게 하는 모양을 나타내는 말
「조용조용」の語源語源
조용조용は、静けさを表す語根 조용を重ねた形で、静かな様子が続くことを表す副詞
「조용조용」のコラムコラム
- 조용히が単に静かにすることを表すのに対し、조용조용は小さな音や動きが続く場面を表しやすい語
「조용조용」は英語では
- 「静かに」 → quietlysilently和英辞典で見る
- 「そっと」 → softlydelicately和英辞典で見る
- 「穏やかに」 → benignlybenignantly和英辞典で見る