「장황스럽다」のコアイメージコアイメージ
話や説明が必要以上に広がり、聞き手や読み手が要点をつかみにくい状態
「장황스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
말이나 글이 필요 이상으로 길고 복잡하여 듣는 사람이나 읽는 사람이 핵심을 파악하기 어려운 상태이다
「장황스럽다」の語源語源
장황스럽다は、漢字語「장황(張皇)」に性質を表す「스럽다」が付いた語で、「張」は広げる意、「皇」は王や大きさに関わる字だが、漢語全体で長く繁雑なさまを表す
「장황스럽다」のコラムコラム
- 「자세하다」は情報を細かく伝える中立的な語だが、「장황스럽다」は余分な説明で要点が見えにくいという否定的な評価を含む
「장황스럽다」は英語では
- 「くどい」 → fulsomerepetitious和英辞典で見る