「장난치다」のコアイメージコアイメージ
遊びの気持ちで、相手や場を少し乱すような行動をするイメージ
「장난치다」の韓国語での定義韓国語での定義
재미로 가볍게 행동하거나 다른 사람을 놀리면서 웃음을 일으키다
「장난치다」の語源語源
장난치다は、장난(ふざけた行動)に치다(する)が結びつき、ふざけた行動をする意味になった語
「장난치다」のコラムコラム
- 日本語の「いたずらする」より軽く、友達同士の冗談や子どものふざけ合いにも広く使われる語
「장난치다」は英語では
- 「ふざける」 → act upgoof off和英辞典で見る
- 「いたずらする」 → play a trick on和英辞典で見る
- 「からかう」 → kidmake fun of和英辞典で見る