「잡귀」のコアイメージコアイメージ
個別の名前や由来を問わず、災いをもたらすものとして一括して捉えられる霊
「잡귀」の韓国語での定義韓国語での定義
사람에게 해를 끼친다고 여겨지며 이름이나 성격이 따로 정해지지 않은 귀신들을 가리키는 말
「잡귀」の語源語源
잡귀は、漢字の「雜鬼」に由来し、「잡(雑)」が入り混じったもの、「귀(鬼)」が霊を表して、雑多な霊の意味を作る
「잡귀」のコラムコラム
- 日本語では「雑鬼」を日常的に使わないため、잡귀は「雑多な鬼」と直訳するより、韓国の民俗的な文脈で霊をまとめて呼ぶ語として捉えると読みやすい
「잡귀」は英語では
- 「悪霊」 → cacodaemonevil spirit和英辞典で見る