「잔소리꾼」のコアイメージコアイメージ
細部を取り上げた注意や不満を、相手が聞き流しても繰り返す人の姿
「잔소리꾼」の韓国語での定義韓国語での定義
상대방이 대수롭지 않게 여기는 일까지 자꾸 지적하거나 타이르는 사람
「잔소리꾼」の語源語源
잔소리꾼は、잔-の「細かな」と소리の「声・言葉」から成る잔소리に、人を表す꾼が付いた語
「잔소리꾼」のコラムコラム
- 잔소리꾼は、助言の内容よりも、細かな注意を何度も続けることで相手をうんざりさせる人に使われる
「잔소리꾼」は英語では
- 「口やかましい人」 → common scold和英辞典で見る
- 「小言を言う人」 → scolder和英辞典で見る