자화자찬하다

「자화자찬하다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕahwad͡ʑat͡ɕʰanhada

「자화자찬하다」の意味

「자화자찬하다」の例文

그는 자신의 성과를 자화자찬했어요cha hwa ja chan hae sseo yo.

彼は自分の成果を自画自賛しました。

「자화자찬하다」のコアイメージコアイメージ

自分の実績を、自分の手柄として大げさに持ち上げる感覚

「자화자찬하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자신의cha si nui 행동이나haeng dong i na 성과를seong gwa reul 스스로seu seu ro 대단하다고tae dan ha da go 말하며mal ha myeo 지나치게chi na chi ge 자랑하다cha rang ha da

「자화자찬하다」の語源語源

자화자찬하다は、「自分で描いたもの」を表す「自畫」と「自分でほめること」を表す「自讚」が結びついた「自畫自讚」に由来し、二つの「自」が同じ人物を指す漢字語

「자화자찬하다」のコラムコラム

  • 日本語の「自画自賛」と同じ漢字語なので意味を推測しやすい一方、韓国語では人だけでなく組織の自己宣伝にも使われる語
↑ TOPへ