「자상스럽다」のコアイメージコアイメージ
相手の困りごとを先回りして、細かなところまでいたわる様子
「자상스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
상대방을 세심하게 배려하고 작은 일까지 정성껏 보살피는 성질이 있다
「자상스럽다」の語源語源
자상스럽다は、細やかな気づかいを表す자상に、性質や感じを表す스럽다が結びついた形
「자상스럽다」のコラムコラム
- 자상스럽다は、温かさを表す다정하다よりも、相手に合わせた細かな配慮や世話に焦点がある表現
「자상스럽다」は英語では
- 「思いやりのある」 → consideratesympathetic和英辞典で見る