「이나저나」のコアイメージコアイメージ
条件の違いをいったん横に置き、結論や次の行動へ向かうイメージ
「이나저나」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 조건이나 사정에 관계없이 하려는 말이나 해야 할 일을 이어 갈 때 쓰는 말
「이나저나」の語源語源
이나저나は、「이러나저러나(どうであれ)」が縮まった形で、二つの場合を並べて結果を問わない意味から「とにかく」へ広がった語。
「이나저나」のコラムコラム
- 日本語の「とにかく」より、直前の話を受けて本題や次の行動へ移るつなぎ言葉として使われることがある
「이나저나」は英語では
- 「とにかく」 → anywayin any case和英辞典で見る