「의역되다」のコアイメージコアイメージ
原文の形に縛られず、意味をくみ取って自然な表現に変わること
「의역되다」の韓国語での定義韓国語での定義
원문의 낱말이나 문장 구조를 그대로 따르지 않고 뜻을 살려 자연스러운 표현으로 번역되다
「의역되다」の語源語源
의역되다は、의역（意譯）に状態の変化を表す되다が結びつき、意味をくみ取った訳になることを表す語
「의역되다」のコラムコラム
- 字幕や小説の翻訳では、韓国語として自然に読めるよう原文の言い回しを変えた結果を의역되다で表せる
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。