「웬걸」のコアイメージコアイメージ
こうなると思っていた結果が現れず、反対の事実に気づく驚き
「웬걸」の韓国語での定義韓国語での定義
바라던 일이나 예상한 일과 정반대의 일이 생겼을 때 놀라서 하는 말
「웬걸」の語源語源
웬걸は、웬(何の・どんな)が것을の縮約形걸を修飾する形で、文字どおりには「どんなものを」と問い返す構造から驚きの表現になったもの
「웬걸」のコラムコラム
- 웬일が事情や出来事をたずねる語なのに対し、웬걸は予想外の結果を受けた反応で、似た形でも役割が異なる
「웬걸」は英語では
- 「まさか」 → in a pig's eye和英辞典で見る