「요염하다」のコアイメージコアイメージ
上品さを保ちながら、姿や態度から人を引きつける色気がにじむ様子
「요염하다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람의 모습이나 태도가 매우 매력적이면서도 야릇한 느낌을 주다
「요염하다」の語源語源
요염하다は、漢字語の「妖艶」に「〜する」を表す 하다 が付いた語で、妖しく人を引きつける美しさを表す
「요염하다」のコラムコラム
- 「섹시하다」が性的な魅力を直接表しやすいのに対し、요염하다は上品さや謎めいた雰囲気を含む表現
「요염하다」は英語では
- 「色っぽい」 → coquettish和英辞典で見る