「왈칵왈칵하다」のコアイメージコアイメージ
液体が短い間隔で何度も、勢いよく外へ出る流れ
「왈칵왈칵하다」の韓国語での定義韓国語での定義
「왈칵왈칵하다」の語源語源
왈칵왈칵하다は、急に勢いよく出る様子を表す왈칵を重ね、噴き出す動きが続くことを示す語
「왈칵왈칵하다」のコラムコラム
- 울컥하다が感情の高まりを表すのに対し、왈칵왈칵하다は目に見える涙や液体の動きに使う表現
「왈칵왈칵하다」は英語では
- 「噴き出す」 → pour forthspew和英辞典で見る
- 「あふれ出る」 → bubble overflood out和英辞典で見る
- 「ほとばしる」 → burst forth和英辞典で見る