「완곡」のコアイメージコアイメージ
相手に強く響かないよう、直接的な言い方をやわらげて伝える軸
「완곡」の韓国語での定義韓国語での定義
말이나 표현을 직접적으로 드러내지 않고 부드럽고 돌려서 나타내는 방식
「완곡」の語源語源
완곡は、「婉」のやわらかい意と「曲」のまっすぐでない意を組み合わせた漢字語
「완곡」のコラムコラム
- 韓国語では、断りや批判を相手に配慮して伝える場面で「완곡하게 말하다」の形がよく使われる
「완곡」は英語では
- 「遠回し」 → indirection和英辞典で見る
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
相手に強く響かないよう、直接的な言い方をやわらげて伝える軸
말이나 표현을 직접적으로 드러내지 않고 부드럽고 돌려서 나타내는 방식
완곡は、「婉」のやわらかい意と「曲」のまっすぐでない意を組み合わせた漢字語