「영세민」のコアイメージコアイメージ
収入や財産が少なく、生活を成り立たせる余裕が小さい人に焦点を置く語
「영세민」の韓国語での定義韓国語での定義
재산이나 수입이 적고 생활이 어려운 사람을 이르는 말
「영세민」の語源語源
영세민は、漢字の零細民に由来し、零細は経済的な基盤が小さいこと、民は人を表すため、生活の苦しい人を表す語になった
「영세민」のコラムコラム
- 日本語の「零細」は会社や商売の規模を表すことが多いのに対し、영세민は生活基盤の小さい人を表すため、「零細な人」と直訳しない用法
「영세민」は英語では
- 「生活困窮者」 → poor personpoor people和英辞典で見る
- 「低所得者」 → poor people和英辞典で見る