「영계」のコアイメージコアイメージ
成熟する前の若さに焦点を当てて呼ぶ感覚
「영계」の韓国語での定義韓国語での定義
아직 다 자라지 않은 어린 닭을 뜻하며, 속된 말로 젊은 여자를 가리키기도 한다
「영계」の語源語源
영계は、肉の柔らかい鶏を表す漢字語「연계(軟鷄)」から音が変わった語で、もとは若い鶏を指す語
「영계」のコラムコラム
- 人について영계と言うと若い女性を指す俗な表現になるため、料理や食材の話と人への呼び方で意味が分かれる語
「영계」は英語では
- 「若鶏」 → pullet和英辞典で見る
- 「若い女性」 → Señoritadamoiselle和英辞典で見る