「어쨌든지」のコアイメージコアイメージ
事情や条件を細かく取り上げず、結論や次の行動へ進める軸
「어쨌든지」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 사정이나 방법이 있었는지는 따지지 않고 결과나 결론은 같음을 나타내는 말
「어쨌든지」の語源語源
어쨌든지は、어찌하였든지(どうしようとも)が縮まった形で、어찌하다と「〜であっても」を表す든지が結びついた語
「어쨌든지」のコラムコラム
- 어쨌든지は前の事情を否定せず、それ以上は論じないで話を結論へ進めるときに使われる語
「어쨌든지」は英語では
- 「とにかく」 → anywayin any case和英辞典で見る
- 「いずれにせよ」 → anywayat any rate和英辞典で見る
- 「ともかく」 → anyway和英辞典で見る