어이구

「어이구」の発音・読み方

ローマ字ʌigu

「어이구」の意味

「어이구」の例文

어이구eo i gu, 오늘은 정말cheong mal 덥구나teop kku na.

あらまあ、今日は本当に暑いね。

「어이구」のコアイメージコアイメージ

予想外の出来事やつらさに触れたとき、感情が思わずこぼれる声

「어이구」の韓国語での定義韓国語での定義

놀라거나nol la geo na 아프거나a peu geo na 힘든him deun 일을i reul 겪을kyeo kkeul 때ttae 또는tto neun 남을na meul 안타깝게an ta kkap kke 여길yeo gil 때ttae 내는nae neun 말mal

「어이구」の語源語源

어이구は、感嘆詞 아이고 から変わった形とされ、驚きや痛み、困った気持ちを表す用法に使われる

「어이구」のコラムコラム

  • 日本語の「あらまあ」より使える場面が広く、痛みや疲れ、相手を気の毒に思う場面にも使われるため、字幕では「やれやれ」などになることがある
↑ TOPへ